Zatrzymaj się i szoruj na plażę.
Komendant Lassard (George Gaynes) dostaje prestiżową nagrodę "policjanta dziesięciolecia", którą ma odebrać na dorocznym Narodowym Zjeździe Szefów Policji w Miami Beach. Lassard i jego uczniowie bardzo się z tego cieszą, ale jest też zła wiadomość: porucznik Harris (G. W. Bailey) i jego asystent Proctor (Lance Kinsey) zawiązali przeciwko niemu spisek. Pod jego nieobecność przeszukali biuro i z dokumentów dowiedzieli się, że Lassard osiągnął już wiek emerytalny. Harris nie może pozostawić takiej wiadomości niewykorzystanej, jest to bowiem dla niego szansa awansu. [opis dystrybutora dvd]
Bubba Smith
Hightower
David Graf
Tackleberry
Michael Winslow
Jones
Leslie Easterbrook
Callahan
Marion Ramsey
Hooks
Janet Jones
Kate
Lance Kinsey
Proctor
Matt McCoy
Nick
G.W. Bailey
Harris
George Gaynes
Lassard
René Auberjonois
Tony
George R. Robertson
Hurst