Początek XX wieku. Rodzina Ughetto mieszka we wsi w północnych Włoszech. Marzy o przeprowadzce za granicę, ponieważ życie w regionie stanowi obecnie ogromne wyzwanie. Według legendy Luigiemu Ughetto udało się przemierzyć Alpy i rozpocząć nowy rozdział we Francji. Jego wnuk odbywa podróż w czasie, by przeżyć tę przygodę. Film wyróżniony licznymi nagrodami, m.in. Nagrodą Jury Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy.
Ariane Ascaride
Cesira (voice)
Alain Ughetto
Narrator (voice)
Stefano Paganini
Luigi (voice)
Diego Giuliani
Antonio / Luigi (voice)
Christophe Gatto
Giuseppe / Severino (voice)
Laurent Pasquier
Vincent (voice)
Bruno Fontaine
Nino / Gérard / Un ouvrier français (voice)
Angelo Rinna
Padre (voice)
Laura Devoti
Louna (voice)
Aude Carpintieri
Giuseppina / Marie-Cécile (voice)
Thierry Buenafuente
René, un brancardier (voice)
Carlo Ferrante
Le rebouteux (voice)