Wódz Apaczów Winnetou i jego biały brat Old Shatterhand wędrują przez prerię w poszukiwaniu mitycznego Srebrnego Jeziora. Nie wiedzą jednak, że podąża tam również ze swymi kompanami okrutny łotr, pułkownik Brinkley, który chce odnaleźć pradawny indiański skarb. Pułkownik ma w posiadaniu połowę mapy, którą zdobył zabijając Engela. Żeby dotrzeć do skarbu, musi mieć drugą połowę, która jest w posiadaniu pana Pattersona i jego pięknej córki Ellen. Winnetou i jego przyjaciel, próbują dotrzeć do nich jako pierwsi, ale pułkownik uprzedza ich działania.
Lex Barker
Old Shatterhand
Pierre Brice
Winnetou
Götz George
Fred Engel
Karin Dor
Ellen Pattersson
Herbert Lom
Colonel Brinkley
Marianne Hoppe
Mrs. Butler
Ralf Wolter
Sam Hawkens
Eddi Arent
Lord Castlepool
Mirko Boman
Uncle Gunstick
Sima Janićijević
Patterson
Slobodan Dimitrijević
Rollender Donner
Branko Špoljar
Doc Jefferson Hartley