Nowy Jork, rok 1855. Grupa pionierów w ciągu 80 dni musi dotrzeć do Kalifornii, by osiedlić się na przyznanych im terenach. W podróży na Zachód pomaga im nieustraszony stróż prawa, Lucky Luke. Tymczasem banda Daltonów okrada nowojorskie banki i zrobi wszystko, by uprzykrzyć życie nie tylko Lucke'owi, ale i pionierom..
Lambert Wilson
Lucky Luke (voice)
Clovis Cornillac
Joe Dalton (voice)
François Morel
Rantanplan (voice)
Bernard Alane
Averell Dalton (voice)
Edgar Givry
Crook (voice)
Titoff
Monsieur Pierre (voice)
Jean Piat
Spike Goodfellow (voice)
Eric Métayer
Piotr / Tang (voice)
Dee Dee Bridgewater
Molly (voice)
Adrien Antoine
Jolly Jumper (voice)
Marie Vincent
Louise de Paname (voice)
Dorothée Pousséo
Miss Littletown (voice)