Nastoletnia Hotaru po raz kolejny udaje się na wakacje do dziadków na wieś. Góry, spokój, cisza – nuda, powiedzą niektórzy. Czegóż to dziewczyna z wielkiego miasta może szukać na prowincji? Powód jest całkiem prosty, ale i zrozumiały. Wszystko zaczęło się, gdy sześcioletnia Hotaru zabłądziła w lesie, w którym według lokalnych podań można spotkać youkai. Na ratunek przyszedł jej tajemniczy chłopak o imieniu Gin, noszący lisią maskę. Dziewczynka z miejsca zapałała do niego sympatią, jednak już na samym wstępie wybawca ostrzegł ją, by go nie dotykała, bo bezpośredni kontakt z człowiekiem sprawi, że chłopak zniknie. Czyżby Gin był youkai? Mniejsza o to, Hotaru znalazła niezwykłego przyjaciela, z którym zaczęła spędzać coraz więcej czasu. Skończyły się jednak wakacje, a kiedy przyszedł czas, żeby wracać do domu, dziewczynka obiecała, że wróci za rok. I faktycznie, oboje spotykają się ponownie każdego kolejnego lata.
沢田泉
Hotaru's Mother (voice)
田谷隼
Ryouta (voice)
佐倉綾音
Hotaru Takegawa (voice)
内山昂輝
Gin (voice)
辻親八
Hotaru's Grandfather (voice)
山本兼平
Shadow (voice)
町田政則
Tree Hand (voice)
内田愛美
Masked Child (voice)
後藤ヒロキ
Lion (voice)
Kumiko Tashiro
Festival Child (voice)
今井麻美
Masked Child (voice)