Średniowieczna Hiszpania. Rodrigo Diaz de Vivar, syn szlachcica z Kastylii, mieszka na dworze króla Ferdynanda i przyjaźni się z jego synem, Sancho. Serce Rodrigo należy do pięknej Gimeny, choć jej ojciec, hrabia Gormaz, wolałby innego zięcia. Wkrótce kończy się spokojna egzystencja na dworze królewskim. Umiera król, a spiskowcy chcą zamordować Sancho, by osadzić na tronie jego młodszego brata. Skutkiem intryg Rodrigo traci miłość i szacunek najbliższych. Wyrzucony z dworu, szuka schronienia u arabskiego księcia, syna emira Saragossy.
Manel Fuentes
Rodrigo Díaz de Vivar (voz)
Natalia Verbeke
Jimena Díaz (voz)
Sancho Gracia
Conde Gormaz (voice)
Loles León
Urraca de Zamora (voz)
Carlos Latre
Ben Yussuf (voz) / Conde Ordóñez (voz)
Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla'
Garcés (voz)
Manolo García
Diego Laínez (voz)
Sergio Zamora
Sancho II de Castilla (voz)
Juan Antonio Bernal
Alfonso VI de León (voz)
Eduard Farelo
Fánez (voz)
Daniel García
Al-Mutamin (voz)
Arseni Corsellas Serra
Fernando I de León (voz)