Paryż, rok 1972. Gilles (Cyprien Fouquet) i Christine (Virginie Ledoyen), zakochani w sobie nastolatkowie, próbują odnaleźć dla siebie miejsce w skomplikowanym świecie dorosłych. Chłopak, zdominowany przez swego ojca, podejmuje liczne próby wyzwolenia się z krępujących więzów jego opiekuńczości. By zwrócić na siebie jego uwagę, dokonuje drobnej kradzieży i kilku aktów wandalizmu. Pomaga mu zbuntowana Christine, która jest jedyną osobą rozumiejącą jego niepokorną naturę. Dziewczyna, która ma problemy z ojcem, matką i jej nowym mężem, przyłapana na rabunku trafia do zakładu zamkniętego. Wraz ze swoim chłopakiem podejmuje decyzję, która zmieni całe ich życie..
Virginie Ledoyen
Christine
Cyprien Fouquet
Gilles
László Szabó
Le père de Gilles
Jean-Pierre Darroussin
L'inspecteur
Dominique Faysse
La mère de Christine
Jackie Berroyer
Le père de Christine
Smaïl Mekki
Mourad
Jean-Christophe Bouvet
Le professeur
Ilona Györi
Marie
Renée Amzallag
L'infirmière
Mathieu Mardoukhaev
Frère de Gilles
Jérôme Simonin
Vendeur de dynamite