
Dwoje nastoletnich kuzynów; 16-letni Phillippe i młodsza Vinka całe lata wychowywali się razem, zawsze blisko siebie, żyli jak rodzeństwo. Okres dorastania niesie z sobą jednak nowe sytuacje, z którymi oboje będą musieli się skonfrontować. Wspólne lato w Bretanii będzie okazją to pierwszych kroków skierowanych do poznania własnej seksualności i określenia jaka drogą chcą pójść

Edwige Feuillère
Mme Dalleray, « la dame en blanc »

Nicole Berger
Vinca Ferret, l'adolescente

Pierre-Michel Beck
Phil Audebert, l'adolescent

Robert Berri
Le brigadier

Simone Duhart
La femme du forain

Hélène Tossy
Mme Ferret, la mère de Vinca

Charles Dechamps
M. Ferret, le père de Vinca

Louis de Funès
le projectionniste ambulant

Renée Devillers
Mme Audebert, la mère de Phil
Charles Camus
l'estivant
Janette Lucas
Lisette

Julienne Paroli
la grand-mère