
Galia, 50 lat przed narodzeniem Chrystusa. Druid Panoramiks zostaje zaatakowany przez rzymski patrol. Rzucony przez idącego z pomocą Obeliksa menhir trafia jednak nie w Rzymian, ale właśnie w druida. Panoramiks, jako jedyny znający recepturę magicznego napoju dającego Galom nadludzką siłę, traci pamięć i rozum. Na domiar złego w wiosce pojawia się tajemniczy wróżbita Proliks. Galowie tracą dla niego głowę, bowiem przepowiada on wszystkim mieszkańcom osady świetlaną przyszłość. Trzeźwość umysłu zachowuje jedynie Asteriks; wraz z Obeliksem starają się przywrócić pamięć druidowi. Bez niej nie będzie bowiem magicznego wywaru, a z kolei bez niego Galowie mieliby małe szanse w starciu z rzymską armią...

Roger Carel
Astérix (voice)

Pierre Tornade
Obélix (voice)

Julien Guiomar
Devin (voice)

Marie-Anne Chazel
Bonnemine (voice)

Henri Labussière
Panoramix (voice)

Roger Lumont
Centurion (voice)

Edgar Givry
Assurancetourix (voice)

Henri Poirier
Abraracourcix (voice)

Jean-Claude Robbe
Blocus (voice)

Gérard Croce
Décurion (voice)

Patrick Préjean
Optione (voice)

Paul Bisciglia
Agecanonix (voice)