Harry (Lars Ekborg) i Monika (Harriet Andersson) żyją w ponurej, pozbawionej perspektyw rzeczywistości. On pracuje w składzie porcelany, ona w sklepie warzywnym. Gdy latem Monika traci pracę, podejmują decyzję o wyjeździe ze Sztokholmu, byle dalej od szarego, przygnębiającego życia. Chłopak kradnie motorówkę swego ojca i oboje uciekają w nieznane. Wraz z nadchodzącym końcem wakacji powracają do miasta.
Harriet Andersson
Monika Eriksson
Lars Ekborg
Harry Lund
Dagmar Ebbesen
Mrs. Lindström
Åke Fridell
Ludwig Eriksson
Naemi Briese
Monika's Mother
Åke Grönberg
Harry's Friend at Work
Sigge Fürst
Johan
John Harryson
Lelle
Georg Skarstedt
Harry's Father
Gösta Ericsson
Forsberg
Gösta Gustafson
Forsberg's Accountant
Gösta Prüzelius
Salesman at Forsbergs