Simon mieszka z osłabionym ojcem, Josephem, na południu Francji. Kiedy ogromny pożar pustoszy ich okolicę, porośniętą drzewami nadmorską miejscowość, a syrena ostrzegawcza dociera do ich domu, obaj muszą porzucić wszystko, by uciec. Jednak w miarę jak wiatr wzrasta w siłę, a powietrze napełnia się dymem, zostają uwięzieni w gigantycznym korku razem z innymi ewakuowanymi, podczas gdy ogień zbliża się coraz bardziej. Z popiołem opadającym jak śnieg i rosnącą temperaturą Simon musi szybko znaleźć sposób, aby się uratować, ratując jednocześnie osłabionego ojca.
Alex Lutz
Simon Théodas
André Dussollier
Joseph Théodas
Sophie Parel
Claire
Laura Sépul
Juliane
Vallier Vaudin
Samuel
Suzanne Queau Picard
Emma
Jules Marchand
Pompier
Christophe Sardain
Militaire barrage
Nganji Mutiri
Mickaël
Alexandre Collado
Fils de Claire et Mickaël
Chantal Ravalec
Suzanne
Eric Brocardi
Caporal