Historia zwykłego człowieka, który zapoczątkował wojnę z codziennością życia.
Wiliam Foster (Michael Douglas), śpieszący się tego dnia na urodziny córki, tkwi w korku. Kilka dni wcześniej stracił pracę, a żona wystąpiła o rozwód, ograniczając jego kontakty z dzieckiem. Przykre wydarzenia oraz potworny upał irytują go do granic wytrzymałości. Rozwścieczony zostawia wreszcie samochód i wyrusza przed siebie piechotą. W pobliskim sklepiku właściciel odmawia mu dostępu do telefonu, więc rozszalały William demoluje pomieszczenie i rusza dalej. Sfrustrowanego mężczyznę próbuje powstrzymać detektyw Martin Prendergast (Robert Duvall), którego od emerytury dzieli już tylko kilka godzin pracy.
Michael Douglas
D-Fens
Robert Duvall
Prendergast
Barbara Hershey
Beth
Rachel Ticotin
Sandra
Tuesday Weld
Mrs. Prendergast
Frederic Forrest
Surplus Store Owner
Lois Smith
D-Fens' Mother
Joey Singer
Adele (Beth's Child)
Ebbe Roe Smith
Guy on Freeway
Michael Paul Chan
Mr. Lee
Raymond J. Barry
Captain Yardley
D.W. Moffett
Detective Lydecker