Umberto to świetny inżynier zajmujący się sterowcami. Zarówno w pracy, jak i w domu, towarzyszy mu ukochana suczka Titina. Umberto znalazł ją błąkającą się kiedyś po ulicach Rzymu. Od tamtej pory są nierozłączni. Pewnego dnia sam Roald Amundsen zamawia u niego statek powietrzny, którym podbije Biegun Północny. Wkrótce Umberto, Roald i Titina ruszają na niesamowitą wyprawę do ostatniego, nieodkrytego miejsca na Ziemi.
Jan Gunnar Røise
Umberto Nobile (voice)
Kåre Conradi
Roald Amundsen (voice)
Silje Torp
Nobile's Grandchild / Vincenzo Pomella / Telegraphist (voice)
Ninni Spone
Maria Nobile (voice)
Siri Forberg
Carlotta Nobile (voice)
Anne Marit Jacobsen
Betty Anderson (voice)
Marit Andreassen
Norwegian Telegraphist / Housekeeper (voice)
Ingar Helge Gimle
Natale Cecioni (voice)
Roy Fenstad
Felice Trojani (voice)
Christian Skolmen
Attilio Caratti (voice)
John Brungot
Giuseppe Biagi / Lincoln Ellsworth / Benito Mussolini (voice)
Nader Khademi
Filippo Zappi / Emil Horgen (voice)