
Lata 60. Między dwoma wychowawcami pracującymi na letnich koloniach dla chłopców, Markiem i Philippem, dochodzi do częstych, ale z początku niegroźnych utarczek. Sytuacja się zmienia, kiedy Marc przyłapuje Philippa w kobiecym ubraniu i makijażu. Od tego czasu ich relacje stają się coraz bardziej napięte, a wrogość i pogarda mieszają się z fascynacją i tłumionymi pragnieniami.

Patrick Dewaere
Marc

Patrick Bouchitey
Philippe

Christine Pascal
Chantal

Claude Piéplu
le directeur du camp

Michel Blanc
Deloux

Marc Chapiteau
Gérard

Michel Such
Léni
Franck d'Ascanio
Hervé
Nathan Miller
l'enfant aux lunettes