Profesor filologii rosyjskiej Malin (Rodrigo Santoro) zostaje oddelegowany z Hawany do rosyjskiego szpitala. Przywieziono tam dzieci poszkodowane w wyniku wybuchu reaktora jądrowego w Czarnobylu. Jego zadaniem jest tłumaczenie rozmów między nimi a kubańskimi lekarzami. Profesor przygląda się małym pacjentom i ich próbom dojścia do siebie po tragedii. Początki w nowym miejscu nie są łatwe, jednak wkrótce zaczyna odnajdywać się w specyficznych okoliczności. Wkrótce jednak upada Mur Berliński, co skutkuje kryzysem gospodarczym w Kubie. Oznacza to, że Malin musi skupić się na potrzebach własnej rodziny.
Rodrigo Santoro
Malin
Maricel Álvarez
Gladys
Yoandra Suárez
Isona
Milda Gecaite
Olga
Nataliya Rodina
Elena
Aleksandra Maslennikova
Daria
Genadijs Dolganovs
Vladimir
Eslinda Núñez
Dr. Rivas
Nikita Semenov
Alexi
Osvaldo Doimeadiós
Dr. Sanchez
Jorge Carlos Perez Herrera
Javier