Reżyserka Charlène Favier zapuszcza żurawia do fabryki produkującej mistrzów sportu, tutaj jest nim narciarstwo alpejskie. Jednym z "produktów" jest 16-letnia Lyz – ambitna, pracowita i zdolna, ale także bardzo zdesperowana. Po rozwodzie rodziców straciła kontakt z ojcem, a jej matka bardziej jest skupiona na sobie i swojej nowej pracy niż na otoczeniu uwagą i opieką córki. Lyz przywiązuje się do ostrego, momentami niemal przemocowego trenera, który zapomina, że ma do czynienia z nastolatką, a nie dorosłą kobietą
Noée Abita
Lyz
Jérémie Renier
Fred
Marie Denarnaud
Lilou
Muriel Combeau
Catherine
Maïra Schmitt
Justine
Axel Auriant
Maximilien
Catherine Marchal
Justine's Mother
Dominique Thomas
The Driver
François Godart
Justine's Father
Fred Epaud
The Coach of the French Team
Melle Tistounet
Team FL World Cup
Gaspard Couder
Team FL World Cup