
Pierwsza część komediowej sagi o zwaśnionych rodzinach Pawlaków i Kargulów, które nie mogą bez siebie żyć. Przedwojenny spór o miedzę i krowę Kargula, która weszła Pawlakom w szkodę, znajduje nieoczekiwane rozstrzygnięcie po wojnie. Do porozumienia stron jednak daleko. Zajadłe spory sąsiadów, ciągnące się kilkadziesiąt lat, kończą się wreszcie dzięki Witii, synowi Pawlaka, i Jadźce, córce Kargula.

Wacław Kowalski
Kazimierz Pawlak / Kacper Pawlak

Władysław Hańcza
Władysław Kargul / Władysław's Father

Zdzisław Karczewski
Jaśko 'John' Pawlak

Eliasz Kuziemski
Kokeszko

Ilona Kuśmierska-Kocyłak
Jadźka Pawlakowa

Jerzy Janeczek
Witia Pawlak
Maria Zbyszewska
Mania Pawlak

Aleksander Fogiel
Mayor

Kazimierz Talarczyk
Antoni Wieczorek

Witold Pyrkosz
"Warszawiak"

Halina Buyno-Łoza
Aniela Kargulowa

Natalia Szymańska
Leonia Pawlak