Sweet (Słodki) Coetzee jest komentatorem sportowym w dużej korporacji telewizyjnej w Republice Południowej Afryki. Oblewa właśnie swój wielki, życiowy sukces. na dorocznym balu korporacji wręczono mu nagrodę za szczególne zasługi dziennikarskie i 20 lat pracy. Jest to jednocześnie dzień jedo 40 urodzin. Zaszczyty jakimi go obsypano, wzbudzają wielką zawiść jego największego rywala i zarazem kolegi z pracy, George'a Weedle'a. Tymczasem George zadowolony z nieobecności rywala przygotowuje sie do rozpoczęcia programu sportowego. Słodki. nie rezygnuje tak łatwo, starając sie dotrzeć na czas do studia.. Kończy się to jednak małym skandalem, naganą i odsunięciem od komentowania najbliższych prestiżowych zawodów. Słodki idzie do kasyna, gdzie stara się zapomnieć o kłopotach. Ma niesamowite szczęście - rozbija bank. Chwilę później spada mu na głowę duża szklana kula, która pozbawia go przytomności i możliwości upomnienia się o wygraną.
Leon Schuster
Sweet Coetzee
Alfred Ntombela
Alfred Short
Casper De Vries
George Weedle
Rufus Swart
Longdrop Botha
Joanna Weinberg
Sandy
James Borthwick
Shawn Raymond
Gerrit Schoonhoven
Savage
Ivan D. Lucas
Bossie
Gordon Edwards
Doc
Sean Higgs
Cowboys Scrumhalf
Jamie Bartlett
Spookie Simpson
Hannes Muller
Cowboy lock