Latem 2001 roku siedmioletnia Maria Joana wraz z matką, Rosą Marią, wyrusza w podróż, aby spotkać się z ojcem. Pełna przygód wyprawa z Lizbony do Bombaju, przez Ceutę, Marsylię, ruiny w Pompejach, piramidy w Egipcie, Istanbuł, staje się dla dziewczynki niezapomnianym przeżyciem, a dla jej matki, 33-letniej nauczycielki historii, niebywałą okazją do zobaczenia na własne oczy miejsc, które znała tylko z książek.
Leonor Silveira
Rosa Maria
Filipa de Almeida
Maria Joana
John Malkovich
Comandante John Walesa
Catherine Deneuve
Delfina
Stefania Sandrelli
Francesca
Irene Papas
Helena
Luís Miguel Cintra
Himself
Ricardo Trêpa
Oficial
Júlia Buisel
Amiga de Delfina