Wczoraj Czeczenia, dzisiaj Ukraina, jutro...
W wyniku rosyjskiej inwazji na Czeczenię 9-letni Hadji traci rodziców. Osierocony, wspólnie ze swoim malutkim bratem, ucieka z rodzinnych stron i dołącza do tłumu uchodźców. W trakcie tułaczki Hadji poznaje Carole (Bérénice Bejo) - pracownicę komisji praw człowieka w Unii Europejskiej. Z jej pomocą chłopiec powoli otrząsa się z wojennych doświadczeń i wraca do normalnego życia. Nie wie, że poszukuje go starsza siostra, której cudem udało się ocaleć z rzezi.
Bérénice Bejo
Carole
Annette Bening
Helen
Maxim Emelianov
Kolia
Abdul Khalim Mamutsiev
Hadji
Zukhra Duishvili
Raïssa
Юрий Цурило
The Colonel
Dmytro Rybalevskyi
Soldier with the Handgun
Leila Bekauri
Witness
Nino Kobakhidze
Ana
Bjarne Henriksen
Bergson
Nika Apriashvili
Red Cross Translator
Gela Imedashvili
Muhammad