Gordon Bombay (Emilio Estevez) pracuje w sklepie sportowym, gdzie zajmuje się ostrzeniem łyżew. Ciągle jednak marzy o powrocie na lód. Los okazuje się dla niego łaskawy i daje mu kolejną szansę wykazania się swoimi talentami trenerskimi. "Potężne Kaczory" mają reprezentować USA na Młodzieżowych Igrzyskach Dobrej Woli odbywających się w Los Angeles. Ich przeciwnikiem ma być mistrzowska drużyna hokejowa z Islandii. Wydaje się jednak, że sprawa nie będzie taka prosta, gdyż magia Zachodniego Wybrzeża bardzo silnie oddziałuje na chłopców. Łatwe życie i łatwe pieniądze mogą zniszczyć nawet najlepszą drużynę. Gordon będzie miał mnóstwo pracy z przywróceniem atmosfery w zespole. Ale nie na takie rzeczy się już porywał..
Emilio Estevez
Gordon Bombay
Kathryn Erbe
Michele MacKay
Michael Tucker
Tibbles
Jan Rubeš
Jan
Carsten Nørgaard
Wolf Stansson
Joshua Jackson
Charlie Conway
María Ellingsen
María
Elden Henson
Fulton Reed
Shaun Weiss
Greg Goldberg
Brandon Quintin Adams
Jesse Hall
Garette Ratliff Henson
Guy Germaine
Marguerite Moreau
Connie Moreau