Pochodzący z Val-d'Or dwudziestoletni Maxime pracuje w kopalni w pobliżu swojego rodzinnego miasta. Swoją codzienność dzieli między dziewczynę i przyjaciela z dzieciństwa Juliena, który został niepełnosprawny za spawą wypadku samochodowego spowodowanego przez Maxime’a rok wcześniej. Od tego czasu poczucie winy nie przestaje go dręczyć.
Joakim Robillard
Maxime
Théodore Pellerin
Julien
Guillaume Cyr
Stéphane
Catherine Trudeau
Catherine
Jean L'Italien
Daniel
James Hyndman
Mario
Lauren Hartley
Andrée-Anne
Mickaël Gouin
Sébastien
Chantal Fontaine
Lise
Bruno Marcil
François
Jean-François Boudreau
Gaétan
Maxime Genois
Francis