10-letni Fraser Pettigrew mieszka z rodzicami, Edwardem i Moirą, oraz licznym rodzeństwem w szkockim majątku Kiloran należącym do Gammy MacIntosh, owdowiałej matki Moiry. Rodzina wiedzie dość spokojny, wygodny żywot wypełniony niedzielnymi naukami ojca, słuchaniem Beethovena, łowieniem ryb i polowaniami. Prawdziwym wydarzeniem staje się przymusowe lądowanie na dziedzińcu pałacowym francuskiego lotnika Gabriela Chenoux, któremu zepsuł się samolot. Zainspirowany pasją mężczyzny Edward sam przystępuje do budowy własnej maszyny.
Colin Firth
Edward Pettigrew
Rosemary Harris
Gamma MacIntosh
Irène Jacob
Aunt Heloise
Mary Elizabeth Mastrantonio
Moira 'Mumsie' Pettigrew
Malcolm McDowell
Uncle Morris MacIntosh
Robert Norman
Fraser Pettigrew
Tchéky Karyo
Gabriel Chenoux
Kelly Macdonald
Elspeth Pettigrew
Roddy McDonald
Rollo
Daniel Baird
Finlay
Jennifer Fergie
Brenda Pettigrew
Kristin Smith
Meg