Kiedy Gabriel i Emilie spotykają się przypadkowo, proponuje jej podwiezienie i spędzają wieczór rozmawiając, śmiejąc się i świetnie się dogadując. Pod koniec nocy Emilie odrzuca propozycję Gabriela „pocałunku bez konsekwencji”. Emilie ostrzega go, że pocałunek może mieć nieoczekiwane konsekwencje, i opowiada mu historię, rozwijającą się w retrospekcjach, o niemożności zaspokojenia swoich pragnień bez wpływu na czyjeś życie.
Virginie Ledoyen
Julie
Emmanuel Mouret
Nicolas
Julie Gayet
Émilie
Michaël Cohen
Gabriel
Stefano Accorsi
Claudio
Frédérique Bel
Caline
Mélanie Maudran
Pénélope
Marie Madinier
Eglantine
Lucciana de Vogüe
Louise
Jacques Lafoly
Kellner der Hotelbar