
W 1885 roku, wysoko w niedostępnych górach Brytyjskiej Kolumbii, niedźwiedzica, próbując zdobyć miód z gniazda dzikich pszczół, ginie pod nagle oberwanym głazem. Jej młode zostaje zupełnie samo w świecie pełnym niebezpieczeństw.

Youk the Bear
The Bear Cub

Bart the Bear
The Kodiak Bear

Tchéky Karyo
Tom

Jack Wallace
Bill

André Lacombe
The Dog Hunter