Lato 2011 roku było w Madrycie gorące nie tylko z powodu upałów. Szalejący kryzys i przygotowania do wizyty papieża Benedykta XVI dominowały w rozmowach mieszkańców Madrytu, a w powietrzu czuło się napięcie tego, co wydarzy się zaraz. Gdzieś obok tego wszystkiego zamordowana zostaje staruszka. Zgwałcona przed śmiercią przez obdarzonego ogromnym przyrodzeniem mężczyznę wydawała się jedną z wielu ofiar morderstw, jakich nie brakowało od czasu do czasu. Śledztwo w sprawie jej zabójstwa prowadzi dwóch policjantów: jąkający się samotnik Luis Velarde (Antonio De La Torre) oraz szczęśliwie żonaty i często niepotrzebnie brutalny Alfaro (Roberto Álamo).
Antonio de la Torre
Luis Velarde
Roberto Álamo
Javier Alfaro
Javier Pereira
Andrés Bosque
Luis Zahera
Alonso
Raúl Prieto
Bermejo
María Ballesteros
Rosario
Teresa Lozano
Amalia
Rocío Muñoz-Cobo
Juana
José Luis García Pérez
Sancho
Mónica López
Amparo
Andrés Gertrúdix
Padre Raúl
Jesús Caba
Rubio