Nahuel mieszka z ojcem w rybackim miasteczku, ale bardzo boi się morza. Pewnego dnia znajduje magiczną księgę, w której wydaje się być rozwiązanie jego problemu. Niestety to tylko pułapka i mroczny czarodziej porywa jego ojca.
Consuelo Pizarro
Nahuel (voice)
Vanesa Silva
Consuelo / Raiquén / Huenchur / Mrs. Hilda (voice)
Jorge Lillo
Antonio / Chon-Chon / Rorro / Guardian (voice)
Sebastian Dupont
Ruende / Calfunao (voice)
Marcelo Liapiz
Kalku (voice)
Sergio Schmied
Trauco (voice)
Sandro Larenas
Elzaíno (voice)