Sierpień 1992. Przeraźliwie gorące popołudnie w odległej dolinie gdzieś we wschodniej Francji. Czternastoletni Anthony i jego kuzyn zabijają czas nad jeziorem ze Steph i Clem. Dla Anthony’ego będzie to lato pierwszej miłości, tej, która nadaje wszystkiemu sens. Słodko-gorzki moment życia, który oznacza koniec dzieciństwa i przejście w dojrzałość. Ale jest też Hacine, młody buntownik z sąsiedztwa. I motocykl, który kradnie Anthony'emu, rujnując życie wszystkich. W ciągu czterech kluczowych lat losy Anthony'ego, Steph i Hacine'a krzyżują się, zderzają i splatają. A pośród całego tego zamieszania miłość będzie próbowała znaleźć swoją drogę...
Paul Kircher
Anthony
Angelina Woreth
Stephanie
Sayyid El Alami
Hacine
Gilles Lellouche
Patrick
Ludivine Sagnier
Hélène
Anouk Villemin
Clémence Durupt
Louis Memmi
Le cousin
Louise Lehry
Nath
Christine Gautier
Vanessa
Raphaël Quenard
Manu
Lounès Tazairt
Victor Kervern