75-letni Giuseppe De Metrio (Paolo Villaggio) spędził 30 lat w Genewie jako zagraniczny pracownik firmy Broyer. Po przejściu na emeryturę wrócił do Apulii we Włoszech, gdzie nadal mieszkała jego rodzina. Jego jedyna wnuczka, 7-letnia Carla (Francesca Pipoli), jest niewidoma. Cała rodzina z nadzieją wyczekuje dnia, w którym wzrok Carli zostanie przywrócony dzięki przeszczepowi rogówki. Po zawale serca Giuseppe postanawia nie czekać dłużej i wraca do Szwajcarii, aby poprosić swojego byłego szefa, pana Broyera (Jean-Luc Bideau), o pieniądze niezbędne do operacji, ponieważ stara obietnica łączy obu mężczyzn. Zaplanowana na 48-godzinną podróż wizyta Giuseppe i Carli w Szwajcarii staje się podróżą, o jakiej dziadek i wnuczka nigdy nie marzyli...
Paolo Villaggio
Giuseppe De Metrio
Francesca Pipoli
Carla De Metrio
Marie-Christine Barrault
Elizabeth Broyer
Jean-Luc Bideau
Gaston Broyer
Renato Scarpa
Giorgio
Julien Boisselier
Pascal Broyer
Antonio Petrocelli
Roberto De Metrio
Soraya Sala
Lucia De Metrio
Tom Novembre
Philippe
Graziano Giusti
Prof. Papaleo
Anna Ferruzzo
Female Nurse