Akcja filmu rozgrywa się we współczesnym Czadzie. 60-letni Adam (Youssouf Djaoro), były mistrz pływacki, razem z synem Abdelem (Dioucounda Koma) zajmuje się basenem w eleganckim hotelu w Ndżamenie. Gdy hotel zostaje kupiony przez nową właścicielkę z Chin następują zmiany. Dla Adama basen jest całym jego życiem, dlatego ciężko przeżywa przesunięcie go na stanowisko portiera. W kraju trwa wojna domowa i siły rebeliantów zagrażają pozycji rządu. Władze żądają od obywateli aktywnego udziału w działaniach wojennych. Szef dystryktu (Emile Abossolo M'bo) nie jest zadowolony z wkładu, jaki przekazuje Adam. Bohater nie ma pieniędzy, ale ma syna...
Youssouf Djaoro
Adam 'Champion' Ousmane
Diouc Koma
Abdel Ousmane
Emile Abossolo M'bo
Le chef de quartier
Hadje Fatime N'Goua
Mariam
Marius Yelolo
David
Djénéba Koné
Djénéba Koné
李赫玲
Mme Wang
Rémadji Adèle Ngaradoumbaye
Souad
John Mbaiedoum
Etienne
Sylvain Mbaikoubou
Le nouveau cuisinier
Abdou Boukar
Le maître d'hôtel
Fatimé Nguenabaye
La voisine