
XVI wiek. Dwunastoletni Tomasz wraz z rodziną mieszka w lesie. Tak dobrze poznaje obyczaje zwierząt i ptaków, że niektórzy podejrzewają, iż rozumie ich mowę. Po śmierci ojca chłopiec trafia na dwór kasztelana Baladora, gdzie ma opiekować się końmi. Tam po raz pierwszy spotyka się z niesprawiedliwością i okrucieństwem. Wskutek intryg dworskiego oszusta musi odejść z domu i ukrywać się u sokolnika Wagana.

Braňo Holiček
Tomáš

Juraj Kukura
Balador

Klára Jandová
Formína

Jiří Langmajer
Iver

Jaroslav Žvásta
Ostrik

Waldemar Kownacki
Vagan

Ľuboš Kostelný
Vincek
Ľudovít Cittel
Zubor
Juan Manuel Bonet
Donát
Sándor Téri
Gustav

Agnieszka Wagner
Žofie
Andrej Mojžiš
Metoděj