Lato 1998 roku, Kabul okupowany przez talibów. Atiq i Mussarat są konserwatywnym małżeństwem bardzo przywiązanym do afgańskich tradycji. Mężczyzna pracuje jako strażnik w zakładzie karnym dla kobiet, tymczasem kobieta walczy z poważną chorobą. Chce zachować siłę do samego końca. Zunaira i Mohsen są ich przeciwieństwem. Pod nowymi rządami stracili satysfakcjonującą i dobrze płatną pracę i teraz z trudem wiążą koniec z końcem. Aby zdobyć pieniądze na jedzenie, muszą sprzedać swoje rzeczy. Mimo to usiłują pozostać wierni nowoczesnym wartościom. Wkrótce losy tych par nieoczekiwanie się splatają... Opowieść o piekle zniewolenia i opresyjnych rządach.
Simon Abkarian
Atiq (voice)
Zita Hanrot
Zunaira (voice)
Swann Arlaud
Mohsen (voice)
Hiam Abbass
Mussarat (voice)
Jean-Claude Deret
Nazish (voice)
Sébastien Pouderoux
Qassim (voice)
Serge Bagdassarian
Mollah (voice)
Michel Jonasz
Professeur Arash Bayazid (voice)
Pascal Elbé
Mirza (voice)