Rok 1123. Godfryd de Maplhete zwany Śmiałym (Jean Reno) w podzięce za uratowanie życia królowi Francji Ludwikowi VI, otrzymuje od niego 8 dni na odszukanie i poślubienie swej ukochanej księżniczki Frenegundy de Pouille (Valérie Lemercier). W wyprawie towarzyszy Śmiałemu jego wierny giermek - Jacquouille (Christian Clavier). Niestety jak się okaże, nie wszystko pójdzie po myśli bohaterów i w wyniku splotu niespodziewanych wydarzeń zostaną przeniesieni do XX wieku.
Jean Reno
Comte Godefroy de Montmirail
Christian Clavier
Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard
Valérie Lemercier
Frénégonde de Pouille / Béatrice de Montmirail
Marie-Anne Chazel
Ginette Sarcley
Christian Bujeau
Jean-Pierre Goulard
Isabelle Nanty
Fabienne Morlot
Gérard Séty
Edgar Bernay
Didier Pain
Louis VI le Gros
Jean-Paul Muel
Maréchal des logis Gibon
Arielle Sémenoff
Jacqueline
Michel Peyrelon
Edouard Bernay
Pierre Vial
L'enchanteur Eusæbius / Ferdinand Eusèbe, descendant d'Eusæbius