Bruno i Sonia są jeszcze bardzo młodzi. Ona ma osiemnaście lat, on dwadzieścia, żyją z jej zasiłku i kradzieży popełnianych przez Bruna i jego gang złożony z nieletnich chłopców. Kiedy pojawi się Jimmy, ich dziecko, nadejdzie czas, gdy Bruno będzie musiał dokonać wyboru, czy wziąć odpowiedzialność za synka, czy nadal żyć jak do tej pory, zaspokajając jedynie własne potrzeby.
Jérémie Renier
Bruno
Déborah François
Sonia
Olivier Gourmet
Policier
Jérémie Segard
Steve
Stéphane Bissot
La receleuse
François Olivier
Remy
Mireille Bailly
Mère de Bruno
Fabrizio Rongione
Jeune Bandit
Anne Gerard
Commerçante
Bernard Marbaix
Commerçante
Jean-Claude Boniverd
Le Policier en civil
Frédéric Bodson
Bandit plus âgé