Turyngia, lato 1979 roku. Od ponad dwóch lat rodziny Strelzyków i Wetzelów pracują wspólnie nad realizacją odważnego planu - chcą uciec z Niemiec Wschodnich samodzielnie skonstruowanym balonem. Niestety, balon rozbija się tuż przed zachodnioniemiecką granicą. Stasi znajduje ślady próby ucieczki i natychmiast rozpoczyna dochodzenie. Rodziny są zmuszone jak najszybciej zbudować nowy balon. Kiedy służby bezpieczeństwa depczą im po piętach, rozpoczyna się nerwowa walka z czasem.
Karoline Schuch
Doris Strelzyk
Friedrich Mücke
Peter Strelzyk
Alicia von Rittberg
Petra Wetzel
David Kross
Günter Wetzel
Jonas Holdenrieder
Frank Strelzyk
Tilman Döbler
Andreas 'Fitscher' Strelzyk
Thomas Kretschmann
Lieutenant Colonel Seidel
Ronald Kukulies
Erik Baumann
Emily Kusche
Klara Baumann
Ulrich Brandhoff
Lieutenant Colonel Tornow
Sebastian Hülk
Senior Sergeant Lesch
Kai Ivo Baulitz
Lieutenant Strehle